他离开後，杰克又坐了很久。酒吧打烊後，他走上三楼的房间，站在窗前。雨已经停了，但云层很厚，遮蔽了月亮。北角区的灯火稀疏，大部分窗户已经黑暗。
在远处，靠近码头的方向，有火光闪烁。
杰克凝视着那点光芒，直到它逐渐熄灭。
那晚他梦见艾利。梦中，男孩站在教堂的长桌前，但不是在喝汤，而是在清洗一把匕首。刀刃上有暗红的锈迹。男孩抬头看他，说：
「妈妈说只要努力工作，就能还清债务。」
然後他举起刀，刀尖指向自己的胸口。
杰克惊醒时，窗外天色仍是深灰，黎明还未到来。他坐在床沿，双手颤抖，额头冒着冷汗。
楼下街道传来声音——马车轮子碾过鹅卵石，醉汉不成调的歌声，还有远处断断续续的狗吠。克尔罗从不真正沉睡，它只是闭上一只眼睛休息，另一只始终睁着，警惕而饥饿。
杰克点亮煤气灯，从抽屉里拿出帐本。他翻到记录莎拉讯息的那几页，目光停在上周的条目：
「12月5日：警察失踪事件。码头分局的卡尔森警官，最後出现於海员之家酒吧。」
内容未完，下一页继续阅读