匿名警告的纸条像一根刺，扎在杰克的意识边缘。他在「海燕号」到港前四十八小时将讯息传给伊洛德，後者只回了一句：「已处理。」。
处理。在克尔罗的语言里，这个词有许多层含义。
周四清晨，杰克还是去了三号码头。不是因为伊洛德要求，而是因为他需要亲眼看看「已处理」究竟意味着什麽。
凌晨三点，码头笼罩在浓雾中。煤气灯的光晕在雾气中扩散成模糊的黄色球体，像悬浮的幽灵。杰克躲在一个废弃货柜後方，从缝隙观察。
「海燕号」是一艘中等吨位的货船，船体漆成深蓝，但已有大片锈迹。它静静停靠在栈桥旁，像一头沉睡的铁兽。码头工人正在卸货，起重机的吱呀声在雾中显得沉闷。
一辆黑色汽车驶入码头。从车上下来三个人：两个穿风衣的男人，中间是个戴眼镜的瘦高个子——应该是新来的海关检查官。他们走向船长室。
杰克屏住呼吸。
五分钟後，事情发生了。
先是码头另一侧传来骚动——有人大喊「失火了！」，接着是玻璃破碎的声音。检查官和两个助手冲出船长室，看向骚乱的方向。就在这时，几个码头工人「不小心」撞翻了堆放的木箱，箱子滚落，挡住了通往货舱的通道。
混乱持续了十分钟。检查官试图维持秩序，但码头工头一直在道歉，同时制造更多混乱。最终，当火警被证实是虚惊一场一堆浸油的破布被点燃。
检查官登上货船，但杰克注意到，两个穿着风衣的助手没有跟上去。他们站在码头上，点燃香烟，低声交谈，偶尔看看手表。
内容未完，下一页继续阅读